samata: переводы

Common Law / 1 СЕЗОН

→Yeah, yeah, I think
we all are.

0 Да, да, я думаю
все мы.

→Travis, you uncomfortable
with this discussion?

0 Трэвис, Вы неудобный
с этим обсуждением?

→I don't care about going to prison,
just don't let me fall.

0 Я не забочусь о движении к тюрьме,
просто не позволяйте мне упасть.

→I got big-boy shoes on.

−1 Я надел обувь большого мальчика.

→long jumper, did you?
Just help me up, man.

0 прыгун в длину, не так ли?
Просто помогите мне встать,человеку.

→were being chased
by a high school state champion

0 преследовались
средней школой заявляют чемпиону

→I bet you didn't know
that you

−1 Я держал пари, что Вы не знали
то, что Вы

→All units, we have a visual

−1 Все подразделение, у нас есть визуальное

→Okay... gun's down. Gun's down.

0 Хорошо... оружие вниз. Оружие вниз.

→And your vest!

0 И жилет!

→Okay, so here's the thing:

0 Хорошо, таким образом, вот вещь:

→All right?
That's very, very important.

0 Хорошо?
Это очень, очень важно.

→Just don't hurt her.

0 Просто не причиняйте ей боль.

→Now!
All right, all right, all right!

0 Теперь!
Хорошо, хорошо, хорошо!

→Okay...

0 Хорошо...

→Hey, you're the one with all
the people skills, not me.

0 Эй, Вы - тот со всеми
административные навыки, не я.

→Give me 15 seconds.
I'll bring you that shooter.

0 Дайте мне 15 секунд.
Я принесу Вам того стрелка.

→If you don't back off,
I'll kill her! I swear!

0 Если вы не отступите,
я убью её! Клянусь!

→That was a warning!

0 Это было предупреждением!

→Detectives Mitchell and Marks,
Robbery Homicide.

−1 Детективы Митчелл и Маркс,
Убийство грабежа.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 августа 2011 г. (5550 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 21 версия перевода с общим рейтингом −3
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)