ViperX: переводы

Castle / Касл

→Donny owes him 200 bucks.
Donny didn't have it.

0 Донни был должен ему 200 баксов.
Но у него их не было.

→So what happened?

0 Итак что сулчилось?

→We'd tell our parents

1 Мы сообщали нашим предкам.

→Sometimes we'd go
to the park, too.

0 Иногда мы тоже ходим в парк.

→Guys,
just tell the truth.

0 Парни, просто скажите правду.

→Why don't I believe you?

0 Почему я вам не верю?

→Donny was out of control.
We were just trying to stop him.

0 Донни вышел из под контроля.
Мы просто пытались остановить его.

→You were at the park?

0 Вы были в парке?

→Yeah, we were there.

0 Да, мы были там.

→You go to prison for it.

0 Вы попадете в тюрьму за это.

→Amanda?

0 Аманда?

→Max?

0 Макс?

→in the park last night, right?
Yep.

0 в парке прошлой ночью, верно?
Да.

→Okay, so you're telling me
that you saw all of them

0 Ок, итак ты говориш что видел всех их

→Last night.

0 Вчерашней ночью

→You poker buddies?

0 Твои друзья по игре в покер?

→You're a drug dealer.
How'd you know him?

0 ты продаеш наркотики. Откуда ты знаеш его?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 марта 2009 г. (6422 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 278 версий перевода с общим рейтингом 13
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)