ViperX: переводы
The Inbetweeners S02E02
→Oh, that's right - run after her,
that's not creepy(!)
that's not creepy(!)
−1 О, так точно - беги за ней, это не выглядит жутким(!)
→Um, catch up in a bit.
−1 Хм, чуть было не попался.
→Yeah, good one.
0 Да, хорошая попытка.
→Wanker.
0 Мудак.
→Yeah, whatever.
0 Да какая разница.
→Yeah? I'll fucking do you.
0 Да? Я черт возьми сделаю тебя.
→He's taking the piss, Danny.
0 Он ссыт, Денни.
→He's touchy.
0 Он раздражителен.
→I spent every day jumping JCBs
over cement mixers.
over cement mixers.
0 Я каждый день прыгал в JCB (экскаватор-погрузчик) через бетономешалки.
→It'll be shit anyway. The clue's
in the name - work experience.
in the name - work experience.
0 Это будет говном в любом случае. Ключ в названии - практика.
→Yep, nice one.
0 Ага, хороший выбор.
→You get to look at horny calendars.
0 Тебе нужно взглянуть на похотливые календари.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 марта 2009 г.
(6422 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
278 версий перевода
с общим рейтингом 13
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)