katsuper: переводы

The Vampire Diaries - 03x12 - The Ties That Bind / Дневники Вампира - 03x12 - Неразрывные узы

→But that doesn't mean that
I don't care about you.

0 Но это не значит,
что я не забочусь о тебе.

→Once. To break
the sire bond.

0 Однажды. Чтобы разорвать
связь с создателем.

→So, Niklaus...

0 Итак, Никлаус...

→Alaric: What
are you doing here?

0 Что ты здесь делаешь?

→I just want
to know the truth...

0 Я просто хочу
узнать правду...

→That's mine.

0 Это моя.

→Whose car's out front?

0 Чья машина возле входа?

→so please tell me what I need
to do to get my family back.

0 так что, пожалуйста, скажи, что мне нужно
сделать, чтоб вернуть свою семью.

→My hybrids left town
as you demanded,

0 Мои гибриды покинули город,
как ты и требовал,

→Question is,
what do you want?

0 Вопрос в том,
чего хочешь ты?

→What do you want?

0 Чего ты хочешь?

→What?

1 Что?

→Daddy?
Hi, Caroline.

0 Папа?
Привет, Кэролайн.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 августа 2011 г. (5549 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 64 версии перевода с общим рейтингом 1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)