Miss_in_style: переводы

Pretty Little Liars s02e09 / Милые обманщицы сезон 2, серия 9 (!!!)

→Come on, let's
go eat breakfast.

0 Пойдём завтракать.

→I'm not hungry.

0 Я не голодна.

→The tests will only
take a few minutes.

1 Анализы займут всего лишь несколько минут.

→You must be so excited.

1 Ты должно быть так взволнованна.

→That's not true.
We know that it was a hockey stick

1 Это неправда.
Мы знаем, что это была хокейная клюшка,

→The only evidence
we have against him

0 Единственная улика против него -

→something
the cops overlooked?

0 что-то, что искали копы?

→My guess is someone
got in here before us.

0 Могу предположить,
что кто-то побывал здесь до нас.

→How can one page
just disappear?

1 Как может одна страница просто исчезнуть?

→No. I looked in the cabinet
where we found Ali's folder.

0 Нет. Я посмотрела в шкафу, где мы нашли дело Эли.

→Spencer!
Time to go! Now!

0 Спенсер! Время уходить!
Сейчас же!

→I don't want to see
dead bodies.

2 Я не хочу видеть трупы.

→Ugh! Smells like
death out here.

0 Фу! Пахнет как будто здесь кто-то умер.

→What do they
know about Jason?

1 Что они знают о Джейсоне?

→Do you want to be
with him or not?

1 Ты хочешь быть с ним или нет?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 августа 2011 г. (5548 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 189 версий перевода с общим рейтингом 13
Карма: 2 (оценок: 2)