MaryZ: переводы
Goon / Вышибала
→That's enough.
0 Всё хорош.
→I'm sorry, friend.
I do not want to upset you.
I do not want to upset you.
0 Прости, друг.
Не хотел тебя обидеть.
Не хотел тебя обидеть.
→You want to fight?
Yes, okay.
Yes, okay.
0 Ты хочешь драться?
Ладно.
Ладно.
→Good luck.
- You too.
- You too.
0 Удачи.
- Тебе тоже.
- Тебе тоже.
→Love you.
- We love you, Dougie.
- We love you, Dougie.
0 Люблю тебя.
- Мы любим тебя, Даги.
- Мы любим тебя, Даги.
→So you find that funny?
- Yes, very much.
- Yes, very much.
0 - Так тебе смешно?
- Да, очень.
- Да, очень.
→Goodbye, Eva.
- Goodbye, Doug.
- Goodbye, Doug.
0 Пока, Ева.
- Пока, Даг.
- Пока, Даг.
→My friend.
0 Мой друг.
→I can not stand it anymore.
0 Я не могу больше терпеть.
→You have to establish your right.
−2 Ты должен зарегистрировать свои права
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 августа 2011 г. (5549 дней)
- Деятельность:
-
797 версий перевода
с общим рейтингом 34
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)