Kiki17: переводы
Haven s02e05 / Хэйвен сезон 2, серия 5
→But what's more amazing
0 Но что более удивительно,
→The way you pitched
those flowers
those flowers
0 То, как вы разбили
те цветы
те цветы
→And here's what I've observed
about you, Audrey Parker,
about you, Audrey Parker,
0 И вот что я заметил,
о вас, Одри Паркер,
о вас, Одри Паркер,
→It annoys people but...
that's what I do.
that's what I do.
0 Это раздражает людей, но ...
это то, что я делаю.
это то, что я делаю.
→That's what I do.
That's what I've always done.
That's what I've always done.
0 Вот что я делаю.
Это то, что я всегда делал.
Это то, что я всегда делал.
→I observe.
0 Я наблюдаю.
→This.
0 Это.
→What.
0 Что.
→Yeah, it's me. His
dad never told him.
dad never told him.
0 Да, это я. Его отец никогда не говорил ему.
→and then...
he died.
he died.
0 а потом ...
он умер.
он умер.
→That's a fantastic question. The old
bastard made me swear
bastard made me swear
0 Это фантастический вопрос.старый
ублюдок взял с меня клятву
ублюдок взял с меня клятву
→I'm back because he made me promise
that I would come back here
that I would come back here
0 Я вернулся, потому что он взял с меня обещание
что я буду возвращаться сюда
что я буду возвращаться сюда
→It's my dad okay?
0 Это мой отец,ясно?
→Why are you even here?
0 Почему ты еще здесь?
→It's not something.
It's someone.
It's someone.
0 Это не что-нибудь.Это кто-нибудь.
→What we need are chain saws,
heavy equipment,
heavy equipment,
0 Нам нужны бензопилы,
тяжелого оборудования,
тяжелого оборудования,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 августа 2011 г. (5548 дней)
- Деятельность:
-
4572 версии перевода
с общим рейтингом 238
1 комментарий
Карма: 6 (оценок: 6)