Kiki17: переводы

Gossip Girl - 05x05 - The Fasting and the Furious.ASAP.English.C.orig.Addic7ed.com

→Diana, I swear it wasn't me.
0 Диана, я клянусь, что это был не я.
→What are you talking about?
0 О чем ты говоришь?
→Yeah, I'm on my way.
0 Да,я уже в пути.
→I mean, that would be
great if that could happen.
−1 Я имею в виду, это было бы замечательно, если произойдет.
→Yeah. Wow. I mean, thank you.
That would be, uh...
0 Да. Ничего себе. Я имею в виду, спасибо.
Это было бы, э-э ...
→And she's an amazing producer, too.
0 А также,она удивительный режиссер.
→She read the book and loved it.
0 Она прочитала книгу и ей очень понравилось.
→Well...
0 Что ж..
→That would be crazy. A movie.
0 Это было бы безумие.Фильм.
→I don't know.
I hadn't actually thought about that.
0 Я не знаю.
Я на самом деле не думал(а) об этом.
→they're gonna destroy you.
1 Они уничтожат тебя.
→Serena's aunt Carol Rhodes
1 Тетя Серены Кэрол Родос
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 августа 2011 г. (5548 дней)
Деятельность:
4572 версии перевода с общим рейтингом 238
1 комментарий
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать Kiki17 личное сообщение