Kiki17: переводы
Hart Of Dixie, season 1 / Сердце Дикси, 1 сезон
→When... whoosh!
0 Когда ... ух!
→WADE:
Oh, this is no joke.
Oh, this is no joke.
0 О, это не шутка.
→I knew this day would come.
0 Я знал, что этот день придет.
→Or not.
0 Или нет.
→the way it was intended.
0 как это было задумано.
→Now I can relax,
and have Thanksgiving
and have Thanksgiving
0 Теперь я могу расслабиться,
и отметить День Благодарения,
и отметить День Благодарения,
→Yeah. I finally got my 30%
of patients at the practice.
of patients at the practice.
0 Да.Я наконец-то получила свои 30% пациентов на практике.
→I am telling you,
I have earned it.
I have earned it.
0 Я говорю тебе,
Я это заслужила.
Я это заслужила.
→Four whole days in New York!
0 Целых четыре дня в Нью-Йорке.
→figures that out,
it'll be just fine.
it'll be just fine.
0 поймет это,все будет отлично.
→I'm good at what I do,
and as soon as the town
and as soon as the town
0 Я хороша,в том,что я делаю,и когда город
→Thank God.
0 Слава Богу.
→If one partner doesn't bring
in 30% of the revenue,
in 30% of the revenue,
0 Если один из партнеров не приносит 30% доходов,
→I'm not gonna share this office,
not for one minute.
not for one minute.
0 Я не собираюсь делить эту должность,ни на минуту.
→How dare you see my patients?
0 Как ты посмела осматривать моих пациентов?
→Well, technically, Harley left
his half of the practice to me.
his half of the practice to me.
0 Ну, технически, Харли отдал мне часть его практики.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 августа 2011 г. (5548 дней)
- Деятельность:
-
4572 версии перевода
с общим рейтингом 238
1 комментарий
Карма: 6 (оценок: 6)