Kiki17: переводы

Pretty Little Liars - 02x16 - Let the Water Hold Me Down

→I know! We could've sat together.
So, what took you downtown?

0 Я знаю! Мы могли бы сидеть вместе.
Итак, что привело тебя в центр города?

→Yeah. I didn't see you.

0 Да.Я не видела тебя.

→How random! Were you just on
the train in from the city?

0 Неожиданно! Ты только что с поезда из города?

→I just thought that my
friend would be here by now.

0 Я думала,что мой друг уже здесь.

→Um, are there two for fitz?
Oh, no. They're not mine.

0 Хм,а есть два для Фитца?
О,нет.Он не мои.

→I'm gonna go grab the tickets.
Hi. Two for montgomery.

0 Пойду возьму билеты.
Здравствуйте.Два для Монтгомери.

→Oh! Gummy bears?

0 О! Мишки Гамми?

→It's a really long story.
Brought you something.

0 Это очень длинная история.
Я принес тебе кое-что.

→What'd you do to bring
on the parental wrath?

0 Что ты такого сделала,что разозлило родителей?

→Sounds tough.

0 Звучит жестоко.

→Oh, well, I convinced my mom to drop
Me off at the corner. It's progress.

0 Я уговорила маму высадить меня за углом.Это прогресс.

→I thought your parents
were driving you here.

0 Я думал тебя привезут родители.

→What does that sign say?
All visitors must sign in.

0 Что говориться здесь?
Все посетитель должны расписаться.

→Jada! Can you come back here?

0 Джада!Не могла бы ты подойти?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 августа 2011 г. (5548 дней)
Деятельность:: 4572 версии перевода с общим рейтингом 238
1 комментарий
Карма: 6 (оценок: 6)