Kiki17: переводы
Disney [SUB]
→I've been doing a lot of thinking.
0 Я много думала.
→this is our chance to do something for you.
0 это наш шанс, сделать что-то для тебя.
→After everything you have done for us,
0 После всего, что ты для нас сделала,
→But this is your dream.
0 Но это твоя мечта.
→We know, and we'll really miss you.
0 Мы знаем, и мы будем очень скучать
→Jessie, we're so happy for you! (Chuckles)
0 Джесси, мы так за тебя рады!
→Don't worry.
0 Не беспокойся.
→Of course, Jessie.
0 Конечно, Джесси.
→You may not be the best butler, but you
are the best friend I've ever had.
are the best friend I've ever had.
0 Ты, может быть, не самый лучший дворецкий, но ты лучший из друзей, который у меня когда-либо был.
→Our kids.
0 Нашим детям.
→I'm really going to miss your kids.
0 Я буду очень скучать по вашим детям.
→This has been the most
amazing four years of my life.
amazing four years of my life.
0 Это были самые лучшие 4 года в моей жизни.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 августа 2011 г. (5548 дней)
- Деятельность:
-
4572 версии перевода
с общим рейтингом 238
1 комментарий
Карма: 6 (оценок: 6)