Kiki17: переводы
How I Met Your Mother 8 season / Как я встретил вашу маму 8 сезон
→Gentlemen, just in time.
0 Господа, как раз вовремя.
→Keep reading.
0 Продолжай читать.
→I'm sorry, buddy.
0 Мне жаль,приятель.
→No.
0 Нет.
→Do you trust me?
0 Ты мне доверяешь?
→No.
0 Нет.
→Barney, do you trust me?
0 Бэрни,ты мне доверяешь?
→You've slept
with half the women in New York.
with half the women in New York.
0 Ты спал с половиной женщин в Нью-Йорке.
→(chuckles)
I insist.
I insist.
0 (смеется)
Я настаиваю.
Я настаиваю.
→I insist.
0 Я настаиваю.
→Ladies first.
0 Дамы вперед.
→After you, sir.
0 После вас,сэр.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 августа 2011 г. (5548 дней)
- Деятельность:
-
4572 версии перевода
с общим рейтингом 238
1 комментарий
Карма: 6 (оценок: 6)