Kiki17: переводы
Revenge (season 2) / Возмездие
→and now you're trying
to keep me locked up!
to keep me locked up!
0 а теперь ты пытаешься держать меня взаперти.
→You blew up that plane
0 Ты взорвал самолет
→But first we need to get you
back to the center. Okay?
back to the center. Okay?
0 Но для начала,мы должны вернуться обратно в центр.Хорошо?
→- That's impossible.
- Oh, Charlotte.
- Oh, Charlotte.
0 -Это невозможно.
-О,Шарлотта
-О,Шарлотта
→Your blood work came back.
It's positive for hydrocodone.
It's positive for hydrocodone.
0 Мы получили результаты анализов твоей крови.
В ней обнаружили гидрокодон.
В ней обнаружили гидрокодон.
→Charlotte, I've just received
some upsetting news.
some upsetting news.
0 Шарлотт,я только что получил довольно плохие новости.
→I've made a lot
of positive change in my life,
of positive change in my life,
0 я сделала множетсво позитивных изменений в моей жизни.
→to me, she was simply Mom.
0 для меня,она была просто мамой.
→Yes, she was generous,
0 Да, она была щедра,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 августа 2011 г. (5548 дней)
- Деятельность:
-
4572 версии перевода
с общим рейтингом 238
1 комментарий
Карма: 6 (оценок: 6)