Kiki17: переводы

The Vampire Diaries / Дневники вампира

→Is one of those girls
named Valerie Tulle?

0 Одну из них зовут Валери Тул?

→Then I will give a lecture to
the girls on their manners.

0 Тогда я проведу для девочек лекцию об их манерах.

→What are you doing?

0 Что ты делаешь?

→Listen. You need to tell
those spoiled brats

0 Слушай. Ты должна сказать этим избалованными детям,

→to stop torturing Caroline.

0 прекратить пытать Кэролайн.

→living in my house

0 живущим в моем доме

→Of course. As soon
as you tell your brother

0 Конечно. Как только ты скажешь своему брату

→Damon and I aren't
speaking right now.

1 Мы с Дейманом сейчас не разговариваем.

→when you told him to leave town.

0 когда сказала ему покинуть город.

→Apparently, you did
both of us a favor

0 Очевидно, ты для нас обоих сделала одолжение

→- Really?
- I have no idea where he is.

0 - Правда?
- Я без понятия где он.

→Good morning, Stefan.

0 Доброе утро, Стэфан.

→but you will not touch my car.

0 но не смей трогать мою машину.

→You can take my town,
you can destroy my house,

0 Ты можешь забрать мой город, уничтожить мой дом,

→Caroline?

0 Кэролайн?

→Are you talking about
one of the heretics?

0 Ты говоришь об одном из Еретиков?

→She must have found
a copy in the prison world.

0 Она, должно быть, нашла копию в тюремном мире.

→You wrote about her in
your journal from 1863.

0 Ты писал о ней в своем дневнике в 1863 году.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 августа 2011 г. (5548 дней)
Деятельность:: 4572 версии перевода с общим рейтингом 238
1 комментарий
Карма: 6 (оценок: 6)