alinaalinaalina: переводы
Switched at Birth / Их перепутали в роддоме
→Oh. That does sound kind of cool.
1 Да, звучит классно.
→and replace it with something of your own.
1 и заменяешь чем-то своим.
→even though I've told her no four times.
1 при том, что я говорила ей "нет" четыре раза.
→and invite third-cousins
I've never even heard of
I've never even heard of
0 и пригласить треть кузин, о которых я никогда не слышала,
→And on the other, she wants
to micromanage his wedding
to micromanage his wedding
3 А с другой стороны, она хочет управлять его свадьбой
→Yeah, I guess they do.
1 Да, пожалуй, так и есть.
→The two kind of go hand in hand.
1 Двое идут рука об руку.
→But this is the sign for "staring."
0 Но это знак для "пристальный".
→I don't even know what this is.
1 Я даже не знаю что это.
→you're missing my Angelo impersonation.
2 ты пропускаешь то, как я показываю Анджело.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 августа 2011 г.
(5548 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
411 версий перевода
с общим рейтингом 23
Карма: 2 (оценок: 2)