osher: переводы
The Musketeers / Мушкетеры | 1-8 серии
→..I must withdraw from
public life immediately.
public life immediately.
0 . Я должен сложить свои полномочия немедленно.
→What other conclusion
is possible, if the King
is possible, if the King
0 Какие еще вывод
можно сделать, если король
можно сделать, если король
→You hired me to do a job.
0 Вы наняли меня, чтобы сделать работу
→Merchant in fine quality cloths
and linens to the nobility.
and linens to the nobility.
0 Торговля лучшими тканями и постельным бельем для знатных особ.
→Oh, you have disappointed me,
Treville.
Treville.
0 О, вы разочаровали меня,
Тревиль.
Тревиль.
→The Cardinal must not find out about
those letters. Do you understand?
those letters. Do you understand?
0 Кардинал не должен знать о
этих письмах. Вы понимаете?
этих письмах. Вы понимаете?
→He will not let us down.
0 Он не подведет.
→Take this Athos to the Chatelet.
He will be executed at dawn.
He will be executed at dawn.
1 Взять Атоса под стражу. Он будет казнен завтра на рассвете.
→Remember, Sire.
0 Запомните, сэр.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 августа 2011 г. (5548 дней)
- Деятельность:
-
3478 версий перевода
с общим рейтингом 19
6 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)