Kaspar_McTik: переводы
Lie to Me / Теория Лжи
→<i>How many times has he lied to you?</i>
0 Сколько раз он врал тебе?
→Hi. Ria Torres. Hi.
0 Здравствуйте, я Рия Торрес.
→Okay?
0 Хорошо?
→I don't need details.
0 Мне не нужны детали.
→We'll take a look at the
negotiation footage...
negotiation footage...
−1 Мы проследим за процессом переговоров.
→Yes.
0 Да.
→Dr. Buchanan?
−2 Доктор Бучанян?
→LOKER: Is that their negotiator?
0 Локер: Это и есть переговорщик?
→and my children are halfway around the
world having God knows what done to them.
world having God knows what done to them.
3 мои дети на другом конце света, и никто не знает что с ними.
→We understand how hard this must be.
2 Мы понимаем как должно быть это тяжело.
→We're just having trouble getting
a read on their negotiator,
a read on their negotiator,
−1 Нам тяжело будет раскусить их, в случае чего,
→and that is why we
hired the Lightman Group.
hired the Lightman Group.
0 поэтому мы воспользовались услугами Lightman Group.
→Diane,you got to...
let 'em do their job.
let 'em do their job.
0 Даяна, ты должна ...
позволить делать им свою работу.
позволить делать им свою работу.
→Do you hear how terrible they sound?
0 Ты же слышишь как ужасно это звучит?
→They sound terrible.
0 Это звучит ужасно.
→Don't say a word.
1 Не говори ни слова.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 марта 2009 г.
(6423 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
16 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)