Valls: переводы
The Client List 1x04 / СПИСОК КЛИЕНТОВ 4 СЕРИЯ
→Figured you needed
some backup.
some backup.
0 Вам нужно кое что скопировать.
→Riley, I'm super-psyched
you're here.
you're here.
0 Райли я схожу с ума что ты здесь.
→[ Laughing ]
I'm just screwing with y'all!
I'm just screwing with y'all!
0 Я просто замучался с тобой
→Skipped town,
left his family high and dry.
left his family high and dry.
0 Бежал из города, оставил свою семью в беде
→So, what's Kyle up to
these days?
these days?
0 чем же Кайл занимаетесь сейчас
→on that Galveston getaway
this year.
this year.
0 о том отдыхе в Гальвестон в прошлом году
→You could crack a walnut
in her cleavage!
in her cleavage!
0 Вы можете расколоть ее как грецкий орех.
→Georgia, please, I'm just trying
to make it through the night.
to make it through the night.
0 Джорджия, пожалуйста, я просто пытаюсь сделать это в течение ночи.
→and sweep you
off your feet?
off your feet?
0 и охватить вас с ног?
→I used to be the girl
that only traveled in a pack...
that only traveled in a pack...
0 Я была девушка, которая только ездила в упаковке
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 августа 2011 г. (5547 дней)
- Деятельность:
-
520 версий перевода
с общим рейтингом 13
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)