Valls: переводы

Unforgettable SEASON 2 / Незабываемое/Помнить все 2 СЕЗОН

→as Manhattan's preeminent
glamour tech address
0 как самый выдающийся дом Манхэттена
→why Skinner Plaza will
soon establish itself
0 почему Скиннер Плаза
скоро утвердит себя как
→I think you can see around you,
0 Думаю, вы можете видеть
→You know, I took one of these apartments.
0 Знаете, я взяла одну из этих квартир.
→Wasn't for me. Not enough windows.
0 Она не для меня. Не хватает окон.
→Darn, I left my checkbook at home.
0 Черт, я оставила дома чековую книжку .
→But if you don't, you can always
donate the 80 million to my campaign.
0 Но если вы этого не сделаете, вы всегда можете пожертвовать 80 млн в мою кампанию.
→Please, buy one of his apartments.
0 Пожалуйста, купите одну из его квартир.
→And a special thank you to Ron
Skinner for hosting this event.
0 И отдельное спасибо Рону Скиннеру за организацию этого мероприятия.
→Thank you. Thank you for
your continued support.
0 Спасибо. Спасибо за вашу постоянную поддержку.
→And in the case of New York,
the greatest city on earth.
0 И в случае Нью-Йорка, величайший город на земле.
→it takes more than a
government. It takes a city.
0 для этого требуется больше чем управление. Нужен город.
→I believe in the 21st century
0 Я думаю в 21-ом веке
→Which is why, with all due respect,
0 Именно поэтому, со всем уважением,
→The people who depend on us, are
expecting us to make the tough choices.
0 Людям которые зависят от нас предстоит сделать трудный выбор.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 августа 2011 г. (5547 дней)
Деятельность:
520 версий перевода с общим рейтингом 13
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Valls личное сообщение