dubrovski: переводы
How I Met Your Mother 5x02 / Как я встретил вашу маму 5x02
→I have been so busy.
1 Я был так занят.
→And somehow,
right now, you're both.
right now, you're both.
1 И каким-то образом, вот сейчас,
ты оба этих типа.
ты оба этих типа.
→and the guys you don't want
to call you, who always do.
to call you, who always do.
0 и парни, ты не хочешь, чтоб они звонили, но
которые всегда звонят.
которые всегда звонят.
→The guys that you want
to call you, who don't;
to call you, who don't;
0 Парни, от которых ты ждешь звонка, но они не звонят;
→Ted, there are
two kinds of guys.
two kinds of guys.
0 Тэд, есть два типа парней.
→Promise.
0 Обещаю.
→Promise?
0 Обещаешь?
→Absolutely.
0 Абсолютно.
→Will you call me?
0 Ты позвонишь?
→Yeah, I, I would.
0 Да, я соглашусь.
→want to go out again?
0 снова согласишься сходить куда-нибудь?
→So would you
maybe, um...
maybe, um...
0 Ну так, может быть,
ты мм..
ты мм..
→Yeah.
0 Да.
→Wow.
0 Ух ты.
→Aww...
0 Аммм...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 марта 2009 г. (6421 день)
- Деятельность:
-
1675 версий перевода
с общим рейтингом 3
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)