Silica: переводы

Covert Affairs / Тайные связи / 2011 / (Cезон 2) Серия 10

→What's this?

0 Что это?

→Excuse me.

0 Разрешите. (Простите.)

→Why don't we step
in my office?

0 Почему бы нам не пройти в мой офис?

→So what do you need from me?

0 Так чего тебе от меня надо?
Так что ты от меня хочешь?

→But you knew that already.

0 Но ты об этом уже знал.

→Thank you.

0 Спасибо.

→You work for the CIA.

0 Ты работаешь на CIA.

→No, I work for you.

0 Нет, я работаю на тебя.

→Let me make your day
a little easier.

0 Позволь мне сделать твой день немного проще.

→That can't be good.

0 Это не очень хорошо.

→She walked out
without saying anything.

0 Она прошла мимо не произнеся ни слова.
(Она просто молча прошла мимо)

→Yeah.

0 О да.
Да

→What just happened?
Was that Joan?

0 Что только что произошло?
Это была Джоан?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 августа 2011 г. (5547 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 305 версий перевода с общим рейтингом 0
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)