stasyasolnce: переводы

Gossip Girl - 5x02 Beauty and the Feast / Gossip Girl - 5x02 Beauty and the Feast

→She called twice.

0 Она звонила дважды.

→I just can't stop thinking
about that woman from L.A.

0 Я не могу перестать думать, о той женщине из Лос-Анджелеса.

→Miss Blair, why you not say you are...

0 Мисс Блэр,почему вы не сказали, что вы...

→You are pregnant, too.

0 Вы тоже беременны.

→Why not?

0 Почему бы и нет?

→You would love it. Please.
All you have to do is say yes.

0 Тебе понравиться это.Пожалуйста.
Просто скажи да.

→You'll still have me.

1 У тебя все еще буду я.

→And what if I lose everything?

1 А что если я все потеряю?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 августа 2011 г. (5545 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 400 версий перевода с общим рейтингом −1
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)