Marishka777: переводы
Jeaniene Frost First Drop of Crimson / Джанин Фрост Первая капля крови
→“Do that again,” he rasped.
0 "Сделай так еще раз" прохрипел он.
→Spade’s laugh was soft and wicked. “Oh, I have every intention of biting you, but don’t fret; I won’t break your skin.”
0 Смех Спейда был одновременно и мягким, и злым. "Ой, были намерения укусить тебя, но не волнуйся, я не хочу испортить твою кожу".
→The blazing heat in his gaze almost made Denise throw caution to the winds and not voice her concern, but it was a matter of life and death. “Your fangs. Can’t you make them…go away so you don’t accidentally bite me?”
0 Пылающий жар его взгляда почти заставил Дениз отбросить осторожность и перестать беспокоиться, но все же это был вопрос жизни и смерти. "Твои клыки... Ты не мог бы спрятать их? Ведь ты можешь случайно укусить меня?"
→“Wait,” she said, turning her head away from his deep, drugging kisses.
0 "Подожди" сказала она, отворачиваясь от его глубоких, опьяняющих поцелуев.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 августа 2011 г.
(5545 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
4 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)