noy4u: переводы
Cougar Town, S03E06 / Cougar Town, S03E06 - Something Big
→Why?
0 Почему?
→It was horrible.
0 Это было ужасно.
→And?
0 И?
→without talking to you
on speakerphone.
on speakerphone.
0 и не говорила с тобой по громкой связи.
→Yesterday, I took a shower
0 Вчера я была в душе
→That's not true.
0 Это не правда.
→This little cul-de-sac crew
does everything together.
does everything together.
0 Эта маленькая тупиковая команда делает все вместе.
→I surf 'cause I need
some alone time.
some alone time.
0 Я катаюсь на серфинге, потому что мне нужно побыть одному.
→I sleep <i>near </i>that.
0 Я сплю РЯДОМ с этим.
→You sleep with that.
0 Ты спишь с этим.
→Please don't go surfing.
I miss our morning time.
I miss our morning time.
0 Пожалуйста, не ходи заниматься серфингом.
Я скучаю по нашему утреннему времени.
Я скучаю по нашему утреннему времени.
→That's how I roll, dude.
0 Я так катаюсь, чувак.
→I mean, it's weird you don't
wear anything underneath.
wear anything underneath.
0 Я имею в виду, это странно, что ты не носишь ничего под ним.
→Look, I don't mind helping you
put your wet suit on every day.
put your wet suit on every day.
0 Слушай, я не против помогать тебе каждый день надевать твой мокрый костюм
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 августа 2011 г.
(5545 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
33 версии перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)