Ruslan: переводы
Family Guy / Гриффины
→T-r-a-i-n!
0 П-о-е-з-д!
→Don't worry. If a train comes
I'll warn you in slow motion.
I'll warn you in slow motion.
0 Не волнуйтесь. Если поезд придёт, я предупрежу тебя в замедленном темпе.
→We begin with a little
tale called "Stand by Me"
tale called "Stand by Me"
0 Мы начнём с маленькой истории под названием "Останься со мной"
→And tonight I'd like
to share them with you.
to share them with you.
−2 И сегодня вечером я хотел поделиться им с вами.
→Stephen King.
1 Стивен Кинг.
→by the greatest author
of the last thousand years.
of the last thousand years.
−5 великих писателей последнего тысячелетия.
→So I went to the library
and picked up three books
and picked up three books
−1 Я пошёл в библиотеку и взяли три книги
→Hi, it's me, Peter, your TV cartoon pal.
0 Привет, это я, Питер, ваш мультяшный приятель.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 марта 2009 г.
(6421 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
10 версий перевода
с общим рейтингом −8
Карма: 1 (оценок: 1)