perfecto: переводы
Nurse Jackie - 02x10 - Sleeping Dogs / Сестра Джеки - 02x10
→Yeah. You know, I guess that would...
0 Да, я думаю это было бы...
→Give you a couple of oxy.
0 Достать для тебя пару таблеток.
→I... I could do that if you like.
0 Я... Я смогла бы тебе с этим помочь.
→Eddie used to give me some oxy.
0 Эдди давал мне кое-какие таблетки.
→Oh God. I'm really sorry, Jackie.
0 О боже. Джэки, мне очень жаль
→Grace is pulling her hair out.
0 Грэйс вырывает у себя волосы.
→Well, I am the least of my problems.
0 Сейчас мне меньше всего дела до себя.
→Yeah, well fuck that.
You need to see a specialist.
You need to see a specialist.
0 Даа, забудь об этом. Тебе нужно показаться специалисту.
→The main spine guy is in Barbados.
0 Их главный сейчас на Барбадосе.
→- Who's seen this?
- Half of ortho.
- Half of ortho.
0 -Кто это уже видел?
-Половина ортопедов.
-Половина ортопедов.
→Okay. Great, thanks.
0 Хорошо. Большое спасибо.
→Um, listen, can I steal you
for a minute when I get in?
for a minute when I get in?
0 Можешь уделить мне пару минут когда я прийду?
→Good morning. How are you?
0 Доброе утро, как ты?
→Here you go, sweetie.
0 Держи, солнышко.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 сентября 2008 г. (6598 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1044 версии перевода
с общим рейтингом −10
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)