netFantom: переводы
Warehouse 13 - 02x06 - Around the Bend / Хранилище 13 - 02х06 - До предела
→Are you new?
0 Ты новенький?
→a country not known for its
earthquakes, by the way.
earthquakes, by the way.
1 стране не знавшей этих землетрясений, кстати говоря.
→The largest one ever felt
in England,
in England,
0 Наибольшее когда либо чувствовавшееся в Англии,
→What some people reported
as earthquakes...
as earthquakes...
0 ...что некоторые люди посчитали как землетрясение...
→Earthquakes.
0 Землетрясения.
→Just because
the robberies involved...
the robberies involved...
0 Только потому, что грабители замешаны...
→Oh, it kills you that
I figured out one first.
I figured out one first.
0 О, тебя убивает то, что я выяснил это первым.
→Say it.
0 Скажи это.
→We can't all be as brilliant
as Sherlock Lattimer.
as Sherlock Lattimer.
0 Не можем все мы быть так же гениальны как Шерлок Латимер
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 марта 2009 г.
(6422 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
18 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 2 (оценок: 2)