Irishchka: переводы
The Vampire Diaries s05e02 True Lies / Дневники Вампира
→Gilbert ring brought you
here when you died.
here when you died.
1 Кольцо Гилбертов перенесло тебя сюда, когда ты умер
→We just sat there
in silence.
in silence.
0 Мы просто тихо сидели
→It was mortifying.
0 Это было унизительно
→a skill you'll learn
in Bio 101 down the hall.
in Bio 101 down the hall.
0 предмет который вы будете изучать в 101 кабинете
→What? You said
you wanted to make
you wanted to make
0 Что? Ты сказала собираешься делать?
→and then turn around
and leave again?
and leave again?
0 а затем развернетесь и уйдете?
→or are you just gonna get
really close
really close
0 или только подойдете
→Are these ropes
really necessary?
really necessary?
0 Эти веревки действительно необходимы?
→Those blue eyes,
they made me soft.
they made me soft.
0 Эти голубые глаза делают меня мягкой
→Huh. How shockingly
useful.
useful.
0 Оу. Как шокирующе бесполезно
→Silas' body here
because it's big and deep
because it's big and deep
0 Тело Сайласа сюда, потому что он большой и глубокий
→I mean, clearly
that's why we wanted to dump
that's why we wanted to dump
0 Я имею ввиду, что именно поэтому мы хотели сбросить
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 августа 2011 г.
(5544 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
219 версий перевода
с общим рейтингом 14
41 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)