Natalie8: переводы

The Lying Game / Игра в ложь

→Why not?
0 Почему нет?
→Don't touch me.
0 Не трогай меня.
→Your school doesn't
even have a tennis team.
0 У твоей школы нет даже теннисной команды.
→But even before you left,
you were acting kind of weird.
0 Но даже перед тем, как уехать, ты вела себя немного странно.
→I just... It was crazy busy,
and I got distracted.
0 Просто я...была ужасно занята и отвлеклась.
→Really?
'Cause I barely heard from you.
0 Правда? Просто я практически не получал от тебя сообщений.
→I hope so.
0 Надеюсь на это.
→We did all we could.
0 Мы сделали всё, что смогли.
→We did the right thing.
0 Мы правильно поступили.
→but what are
you gonna do?
0 но что ты собираешься делать?
→Oh, it was pretty boring
without Sutton around,
0 О, было довольно скучно без Саттон,
→No. They want to protect
themselves, okay?
0 Нет. Они хотят защитить себя, не так ли?
→You so read things
into what I say.
1 Ты придираешься к словам.
→Like that better,
anyways.
0 Это все же лучше.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 августа 2011 г. (5542 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
121 версия перевода с общим рейтингом 37
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Natalie8 личное сообщение