Sonya08: переводы
Breaking Bad - 2x08 / Во все тяжкие 2x08
→Ever since my diagnosis...
0 Даже с моим диагнозом...
→But you know what?
0 Но вот знаешь что?
→Finding myself awake
at 3 in the morning.
at 3 in the morning.
0 Просыпался в 3 часа ночи.
→50 years I spent like that.
0 50 лет я провел так.
→might happen, might not happen.
0 могли бы произойти, а могли бы и не произойти.
→Frightened of things
that could happen,
that could happen,
0 Опасался вещей которые могут случиться,
→I have spent my whole life scared.
0 Я прожил всю жизнь в страхе.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 марта 2009 г. (6422 дня)
- Деятельность:
-
5263 версии перевода
с общим рейтингом 119
116 комментариев
Карма: 24 (оценок: 32)