KarinkaKid: переводы

GCB / Хорошие христианские леди (3 серия)

→as far from California
as I can.

0 так далеко от Калифорнии, как только могу.

→Okay, I have to move
will and Laura

0 Хорошо, я буду двигать, чтобы находиться с Лорой

→Mr. Riggs? Mr. Riggs, please,
just one question.

0 Г-н Риггс? Г-н Риггс, пожалуйста,
только один вопрос.

→Here's the family's attorney
Manson Riggs.

0 Вот поверенный семьи
Мэнсон Риггс.

→with her two children.

0 со своими двумя детьми.

→Amanda Vaughn is
still in the home here behind me

0 Аманда Вон
все еще в доме здесь позади меня

→Yes, Josh, it's believed that

0 Да, Джош, в это верят

→Give or take.

0 Плюс-минус.

→Only I got about $5 billion more
than they had...

−1 Только я получил приблизительно на $5 миллиардов больше
чем они имели...

→But, you're worried.
I can tell.

0 Но ты волнуешься.
Я могу сказать.

→I'll feel a whole lot better
once I get across that border.

0 Я буду чувствовать себя намного лучше
как только пересеку эту границу.

→I can make you feel
a whole lot better...

0 Я могу заставить тебя чувствовать
намного лучше..

→Right now.

0 Прямо сейчас.

→I feel kinda like
Bonnie and Clyde.

−1 Я чувствую себя тип, как Бони и Клайд.

→Then we'll be okay.

0 Затем мы будем в порядке.

→It's enough until we get
to where we're going.

−1 Этого хватит пока мы не прийдем туда, куда направляемся.

→is that enough money?

0 Достаточно денег?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 августа 2011 г. (5543 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 249 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)