nikcr7: переводы

Entourage - 08x05 - Motherfucker / Красавцы 8 сезон 5 серия

→All right, you're right.
0 Все хорошо, ты прав.
→Did you meet with me just
to get back at Terrance?
0 Ты встретился со мной только для того, чтобы вернуться к Террансу?
→It happens all the time.
0 Это всегда было важно
→- <i>Did you meet her?</i>
- Yeah, I met her.
0 -Ты встретил ее?
-Да, я встретил ее.
→- I'm Scott Lavin.
- Nice to meet you.
0 -Я Скот Левин.
-Рад видеть тебя
→- Sloan?
- <i>My father just called</i>
−1 Слоан?
Мой отец звонит
→Hello?
0 Привет
→I'll take my chances
if you still want to.
0 Я воспользуюсь своим шансом, если ты тоже захочешь
→Ari, I'm lonely.
0 Ари, я одинока
→No, it's all right.
What can you do?
0 Нет, все в порядке.
Что ты можешь сделать?
→- I don't think so.
- <i>I'm sorry.</i>
0 Я так не думаю.
Я сожалею.
→- Uh...
- ( Bottle tinkles )
0 Ух...
→- It's possible.
- Are you okay?
0 Возможно.
Ты в порядке?
→- Hey, how are you?
- Did you just call me?
0 Эй, как ты?
Ты звонил мне?
→- Ari?
- <i>Dana.</i>
0 Ари?
Дана
→Hello?
0 Привет?
→Well, maybe I can.
0 Хорошо, может я смогу
→- What do you want, Ari?
- <i>I don't want this meeting to be weird.</i>
−2 Чего ты хочешь Ари?
→- I was thinking about staying home.
- Oh, come on,
−2 Я подумал остаться дома

Ну же пойдем
→- Please try and take this seriously.
- Yeah, seriously, Vin.
0 Пожалуйста попытайся сделать это серьезно
Да, серьезно Винс
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 августа 2011 г. (5542 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
21 версия перевода с общим рейтингом −5
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать nikcr7 личное сообщение