snowwife: переводы
Fringe - 2x09 - Snakehead / За Гранью - 2x09
→Yeah, well,
she's not here right now.
she's not here right now.
−1 Ну, прямо сейчас ее здесь нет.
→That means he's killed five people.
0 Это значит, что он убил пять человек.
→Written on him in ink.
−1 написана на нем чернилами.
→Yeah, his whole biography's
0 Да, вся его биография
→I'm fine.
0 Я в порядке.
→No. Never.
0 Нет. Никогда.
→Mom, some FBI people are here!
0 Мам, тут какие-то люди из ФБР!
→I'm Matt.
0 Я Мэтт.
→We're the FBI.
Who are you?
Who are you?
0 Мы из ФБР.
Как тебя зовут?
Как тебя зовут?
→Who are you?
0 Кто вы?
→Hi. Are your parents home?
0 Привет. Твои родители дома?
→She... She doesn't know
what happened to her family.
what happened to her family.
1 Она... Она не знает, что стало с ее семьей.
→She wants you to help her find
her daughter and husband.
her daughter and husband.
0 Она хочет, чтобы вы помогли найти ее дочь и мужа.
→She asked if we're gonna arrest her.
2 Она спрашивает, собираемся ли мы арестовать ее.
→She says she doesn't know.
0 Она говорит, что не знает.
→No worm.
She wasn't infected.
She wasn't infected.
0 Никаких червей.
Она не заражена.
Она не заражена.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 марта 2009 г.
(6422 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
381 версия перевода
с общим рейтингом 56
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)