hp705: переводы

300 / 300 спартанцев

→The wolf begins to circle the boy.

0 Волки начинают окружать мальчика.

→...or not at all.

0 ...или не вернется никогда.

→...for he would return to his people
a Spartan...

0 ...или он выживет и вернется к своему народу в Спарту...

→...his time in the wild...

0 ...его временем в дикой природе...

→It was his initiation...

0 Это было его началом...

→Left to pit his wits and will
against nature's fury.

0 Чтобы столкнуть его умения против природной ярости.

→...taught to show no pain, no mercy.

0 ...его учили не показывать боль и сострадание.

→By rod and lash the boy was punished...

0 Наказывая мальчика палкой и плетью...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 августа 2011 г. (5541 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 8 версий перевода с общим рейтингом 0
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)