anikey: переводы
Smallville s08e21 / Смолвилль 8 сезон 21 серия
→Your secretary said
you were out.
you were out.
0 Ваш секретарь сказал,
что вас не было.
что вас не было.
→Bette, i think we have
a serious problem.
a serious problem.
0 Бэт ,похоже у нас появилась серьёзная проблемаю
→miss scaredy-cat
had all nine lives.
had all nine lives.
0 У мисс-трусишки были все 9 жизней
→I know it wasn't us.
That's the point.
That's the point.
1 Я знаю ,что это были не мы.
Вот в чём суть
Вот в чём суть
→Yeah, when we left,
1 Да ,когда мы уехали
→Bette, i think we have
a serious problem.
a serious problem.
1 Бэт, я думаю что у нас появилась серьёзная проблема
→When it comes to affairs
of the heart,
of the heart,
1 когда дело доходит до любовных дел
→everyone uses secrets and lies
to protect the ones they love.
to protect the ones they love.
1 все что-то скрывают и лгут,
чтобы защитить тех, кого любят
чтобы защитить тех, кого любят
→everyone uses secrets and lies
to protect the ones they love.
to protect the ones they love.
0 все используют тайны и ложь
чтобы защитить тех, кого любят
чтобы защитить тех, кого любят
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 марта 2009 г.
(6422 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
358 версий перевода
с общим рейтингом 9
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)