Mahinder: переводы

Supernatural / Сверхъестественное

→I wish to god i backed up,
but i didn't.

0 Если бы я сделал копию!
Но я не сделал.

→for snaking
all those office supplies.

0 на воровстве канцелярии.

→Well, they're probably
finally busting you

0 Ну, тебя, наверное, поймали

→Damn it.
Guess it's just me, then.

0 Проклятье, значит,
только мне прислали

→Damn it.
Guess it's just me, then.

0 Проклятье, значит,
только мне прислали

→You get an e-mail
from human resources?

0 Ты получал письмо
из отдела кадров?

→I'm supposed to, quote,
"report to h.r.," unquote.

0 Я должен кавычки открываются
"отчитаться перед Отделом кадров"
кавычки закрываются.

→Wird.

0 Волшебник.

→Dick.

0 Козёл.

→I hope they spank me.

0 Надеюсь, меня отшлёпают.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 марта 2009 г. (6422 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 338 версий перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)