ElleDiablo: переводы
The Big Bang Theory ( Season 5 ) / Теория большого взрыва ( Сезон 5 )
→What does she want from me now?
0 Что она хочет от меня сейчас?
→Now, back to our game.
0 Вернемся к игре.
→You're 30 years old
and you live with your mother.
and you live with your mother.
0 Тебе 30 лет, и ты
живешь с мамой.
живешь с мамой.
→All we know
is that Leonard is home.
is that Leonard is home.
0 Все что мы знаем -
Леонард дома.
Леонард дома.
→Not to a certainty.
0 Не совсем.
→We don't know that.
0 Мы это не знаем.
→What do you mean?
0 Что ты имеешь в виду?
→What are we doing?
0 Что мы делаем?
→Oh, that's nice.
0 Как мило.
→like he's not gonna
get it from you.
get it from you.
0 он не собирается получать
это от тебя.
это от тебя.
→Leonard knows what he wants,
but it looks
but it looks
0 Леонард знает, что хочет,
но, похоже,
но, похоже,
→We can still be friends.
0 Мы все еще можем быть друзьями.
→Why?
0 Почему?
→He's looking
for a different parking space.
for a different parking space.
0 Он ищет другое место для парковки.
→Leonard will be here
in a moment.
in a moment.
0 Леонард скоро здесь будет.
→Stop talking like that.
0 Перестань так говорить.
→Gentlemen.
0 Джентльмены.
→He's probably right.
0 Возможно, он прав.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 августа 2011 г. (5539 дней)
- Деятельность:
-
5856 версий перевода
с общим рейтингом 262
117 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)