craig: переводы

Wilfred / Уилфред

→What the shit!
0 Вот дерьмо!
→Are you sure?
You do so much for me.
0 Уверен? Ты сделал многое для меня.
→Ryan, check it out.
0 Райан, зацени.
→Well, I don't tell you enough,
but you mean so much to me.
0 Ну, я никогда не говорила тебе, но ты много значишь для меня.
→I just hope we can be as
happy as you and Drew.
0 Я всего лишь надеюсь, что мы будем счастливы, как ты и Дрю.
→Right now, there is a branch
scraping against Jenna's window.
0 Прямо сейчас скрипит ветка перед окном Дженны.
→How's she going to get any sleep
tonight if you don't prune it?
0 Как она заснет, если ты не обрезал её?
→Well, why didn't you just
say she was in the kitchen?
0 Почему бы тебе было не сказать, что она была на кухне?
→gruesome cat deaths on YouTube
counts as protecting Jenna.
0 как умирают котики на Ютюбе, значит защищать Дженн.
→And I'm not sure spending
your days watching
0 И я не совсем уверен, что смотреть целыми днями,
→I'm on 'shrooms right now.
0 Я ща под грибами.
→You expect me to ditch a girl
like that for dry-cleaning?
0 Ты считаешь, что я бы оставил такую девку ради химчистки?
→and be home by 2:00
for the cable guy.
0 и будете дома в два, когда придет парень из кабельного.
→You promised you'd pick up
Jenna's dry-cleaning
0 Ты обещал, что вы заберете вещи Дженны из химчистки
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 августа 2011 г. (5537 дней)
Деятельность:
763 версии перевода с общим рейтингом 7
13 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать craig личное сообщение