Olgetta: переводы
My Mad Fat Diary / 2 СЕЗОН
→but he's not worried.'
0 но он не волнуется."
→Archie's been struggling
since he came out.'
since he came out.'
0 Арчи страдает
после своего признания.
после своего признания.
→but not much is going on, except life.
0 но ничего, кроме жизни, не происходит.
→'Tuesday, 19th of November, 1996.
0 "Вторник, 19 ноября, 1996.
→I've sort of got a date this Friday.
0 У меня было что-то типа свидания в эту пятницу.
→I like being around you.
0 Мне нравится быть с тобой.
→- I'm gay.
- Of course I know, you're my best mate.
- Of course I know, you're my best mate.
0 - Я гей.
- Конечно я знаю, ты же мой лучший друг.
- Конечно я знаю, ты же мой лучший друг.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 августа 2011 г.
(5537 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
320 версий перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 2 (оценок: 2)