MaRyNe: переводы

Merlin - / Мерлин - 5 сезон

→Who? You.
Tell me, I'm your sister.

0 - Кого?
- Тебя.
- Я твоя сестра, скажи мне.

→if nothing else.
Don't listen to him.

0 или ещё чего.
- Не слушай его.

→Absolutely. You're outstanding,
especially when it comes to trying
to sweet-talk the ladies,

0 Да-да. Ты неподражаем,
особенно когда доходит
до флирта с девицами,

→but because of the man
you've become. I don't think so.
She's right.

0 но потому каким мужчиной ты стал.
- Не думаю.
- Она права.

→Particularly of Elyan. Me?
Not just because you're a knight,

0 - В основном Элианом.
- Мной?
- Не только потому что ты рыцарь,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 августа 2011 г. (5536 дней)
Деятельность:: 1409 версий перевода с общим рейтингом 503
5 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)