Eliza: переводы
The Lying Game / Игра в ложь
→and now it's
secrets, secrets...
secrets, secrets...
0 и сейчас это
секреты, секреты...
секреты, секреты...
→Not because
of your heritage.
of your heritage.
0 Не из-за твоей семьи.
→I staged the break-in
and I stole the laptop.
and I stole the laptop.
−1 Я инсценировал взлом
и я украл ноутбук
и я украл ноутбук
→I staged the break-in
and I stole the laptop.
and I stole the laptop.
−1 Я инсценировал взлом
и я украл ноутбук
и я украл ноутбук
→I staged the break-in
and I stole the laptop.
and I stole the laptop.
−1 Я инсценировал взлом
и я украл ноутбук
и я украл ноутбук
→then who's
the guilty party?
the guilty party?
0 кто совершил кражу?
→and planted it
to make him look guilty?
to make him look guilty?
0 И посадил его,
чтобы он выглядел виноватым?
чтобы он выглядел виноватым?
→and planted it
to make him look guilty?
to make him look guilty?
0 И посадил его,
чтобы он выглядел виноватым?
чтобы он выглядел виноватым?
→- Like what?
- A conspiracy?
- A conspiracy?
0 - Например?
- Заговор?
- Заговор?
→Seriously, what's
happening to us?
happening to us?
0 Серьезно, что
с нами происходит?
с нами происходит?
→Seriously, what's
happening to us?
happening to us?
0 Серьезно, что
с нами происходит?
с нами происходит?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 августа 2011 г.
(5536 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
11 версий перевода
с общим рейтингом −3
Карма: 1 (оценок: 1)