sakura_demon: переводы

THE SECRET LIFE OF THE AMERICAN TEENAGER / Втайне от родителей

→You'd like to think so, I'm sure, but...

0 Ты хочешь так думать, я уверен, но ...

→What? She just...

1 Что? Она просто...

→and getting pregnant as a result.

0 и забеременела в итоге

→I know that,
but it's what I want.

0 Я знаю это, но это то чего я хочу.

→and for John
for the rest of our lives.

0 и с Джоном всю оставшуюся жизнь.

→I want to know
that Ricky is going
to be there for me

0 Я хочу знать что Рикки будет со мной

→but I want to be married.

0 но я хочу выйти замуж.

→You need
a little more practice
at being crazy.

1 Тебе нужно немного практики, чтобы быть сумасшедшей

→Let me be
crazy for you,
don't go to Adrian.

0 Позволь мне быть сумасшедшей с тобой. Не ходи к Эдриан.

→or am I just supposed
to be hiding that?

0 или я просто должна
скрывать это?

→Did you tell Mom
that Nora is living here

0 Ты сказал маме
что Нора живет здесь

→You ever pick up my phone,
check my messages,
my emails, my texts?

0 Ты когда-нибудь брал мой телефон,
проверял мои сообщения,
мои письма, мои тексты?

→It's child pornography.

0 Это детская порнография.

→and not go to jail for it.

0 и не сесть в тюрьму за это.

→You can't send naked
pictures of my daughter
around to half the school

0 Ты не можешь отправлять голые фотографии моей дочери половине школы

→That has nothing to do
with me and Jesse.

0 Это не имеет ничего общего
со мной, и Джесси.

→No.
No. No, no, no.
He's a player.

0 Нет.Нет.Нет, нет, нет. Он игрок.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 августа 2011 г. (5535 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 17 версий перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)