au_nxa: переводы

House M.D. s08e07 / Доктор Хаус сезон 8, эпизод 7

→Eventually,
you will screw something up.

1 В результате вы где-то облажаетесь.

→Your symptoms are real.

1 Ваши симптомы - реальны.

→I didn't want you to think
you needed medication.

1 Я не хотела, чтобы ты думала,
что нуждаешься в лечении.

→I just... I thought you were moody.

0 Я лишь... Думала ты была капризной.

→I vowed I wouldn't
let that happen to me.

1 Я поклялась,что не
позволю этому случится со мной.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 марта 2009 г. (6421 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 332 версии перевода с общим рейтингом 83
16 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)