ariana: переводы

Pretty Little Liars s02e11 / Милые обманщицы сезон 2, серия 11 (!!!)

→Is that what sobered
you up so fast?

1 Это то, что отрезвило тебя так быстро?

→I want to live in here,
don't you?

0 Я хочу жить здесь.

→I'm not leaving before
I get my calamari.

0 Я не уйду до тех пор, пока не получу свои кальмары.

→No, my fault.
You go.

0 Нет, прости. Давай ты.

→She's probably got someone
watching us right now.

0 У нее наверняка есть кто-то,
кто наблюдает за нами прямо сейчас.

→There's just a lot of stuff
that you don't know.

1 Есть много вещей, о которых ты не знаешь.

→Mom and I did.

0 Мама и я - да.

→- Hey, there.
- Hey.

0 - Привет.
- Привет.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 августа 2011 г. (5535 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 8 версий перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)