northmanova: переводы
Hart of Dixie 1x08 "Homecoming & Coming Home" / Зои Харт из южного штата
→Call me when you come back home.
0 Позвони мне, когда вернешься домой.
→in the whole world
at the moment. No pressure.
at the moment. No pressure.
0 во всем мире
на данный момент. Никакого давления.
на данный момент. Никакого давления.
→You're probably my best friend
0 Ты, наверное, мой лучший друг
→You are a good friend, Lavon.
0 Ты хороший друг, Левон.
→Thank you.
Thank you very much.
Thank you very much.
0 Спасибо.
Большое спасибо.
Большое спасибо.
→What... Is all this for me?
0 Что ... Это все для меня?
→I always thought
that guy was gay.
that guy was gay.
0 Я всегда думал,
что этот парень гей.
что этот парень гей.
→Well, it's probably
for the best.
for the best.
0 Ну, это, вероятно,
к лучшему.
к лучшему.
→What? It's just a question.
0 Что? Это просто вопрос.
→Another bullfrog in your bed?
0 Другая лягушка в твоей постели?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 августа 2011 г. (5535 дней)
- Деятельность:
-
709 версий перевода
с общим рейтингом 44
Карма: 3 (оценок: 3)