d00mus: переводы
Supernatural 4.18 / Сверхъестественное 4.18
→You may know me
1 Возможно ты знаешь меня.
→I'm Zachariah.
0 Я Закирий
→Before I had angels to deal with 24/7.
0 Раньше у меня были ангелы, для сделок
в любое время.
в любое время.
→Killed off,right before
the good part starts.
the good part starts.
0 Буду убита, до того
как начнётся лучшая часть.
как начнётся лучшая часть.
→You have an archangel
tethered to you,okay?
tethered to you,okay?
−2 У тебя есть Архангел, привязанный
к тебе, окей?
к тебе, окей?
→They're absolute.
−3 Они абсолютны.
→Re d
1 КРА СНЫЙ
→Tureador
1 Тореадор.
→Oh dude. Com on
0 Ну, давай же.
→???
0 ??
→Couple of x bags ought
to Lilith-Proof the room.
to Lilith-Proof the room.
0 Пара мешочков должна защитить
комнату от Лилит.
комнату от Лилит.
→'Cause I'm at a total loss.
−1 Потому, что я полностью потерял.
→I can't return the favor?
0 Я не могу вернуть благосклонность?
→And I have never asked for anything.
0 Я не когда не спрашивал не о чём.
→Oh, I know.
0 О, я знаю.
→This is an opportunity.
0 Это возможность.
→To cross the river, you
have to take that bridge
have to take that bridge
0 Пересечь реку ты сможешь по
этому мосту.
этому мосту.
→To cross the river, you
have to take that bridge
have to take that bridge
0 Для того, чтоб пересечь реку
у тебя есть этот мост.
у тебя есть этот мост.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 марта 2009 г. (6420 дней)
- Деятельность:
-
546 версий перевода
с общим рейтингом 22
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)