d00mus: переводы

Supernatural s05e10 Abandon All Hope / Сверхъестественное s05e10 Оставьте свою надежду

→...he'll destroy you all.

1 ...он уничтожит вас всех.

→You'll have to excuse me.
midnight is calling.

1 Вы должны меня извинить.
полночь близится.

→Because i had
a mind of my own.

0 Потому что я имел свой
собственный разум.

→And then
he beat me down.

0 И затем он бил меня.

→A monster.

0 Монстром.

→And michael...

0 И Михаил..

→<i>To be staggering.</i>

0 Будет ошеломительно.

→<i>so, what can you do,
you impotent sap?</i>

0 И так, что ты будешь делать,
ты, немощный хрен?

→And you ain't got
the juice.

0 И вы не будите осуждены.

→You seem pleased.

0 Вы выглядите довольными.

→You keep fanning that fire
in your belly --

0 Ты продолжаешь раздувать этот огонь в твоём животе..

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 марта 2009 г. (6421 день)
Деятельность:: 546 версий перевода с общим рейтингом 22
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)