blahhere: переводы
Heroes - 4x01-02 - Orientation.HDTV.FQM / Герои 4x01-02
→Catch you tomorrow.
0 Увидимся завтра!
→I've gotta be faster.
−1 Я должен быть быстрее
→That woman, her babies--
They'd be dead.
They'd be dead.
0 Эта женщина и её дети были бы мертвы
→- If I would have showed up
30 seconds later,
30 seconds later,
0 Если бы я пришел на 30 секунд позже
→What's going on with you?
−1 Что с тобой происходит?
→What's going on with you?
−1 Что с тобой происходит?
→Named them haylie and katie.
0 Их зовут Хэйли и Кэйти.
→Named them both Peter.
0 И назвала обоих Питер.
→Named them both Peter.
0 И назвала обоих Питер.
→- Heard she delivered twins.
0 Говорят она родила близнецов.
→So that pregnant woman?
- Uh-Huh?
- Uh-Huh?
0 Слышал про беременную женщину?
А?
А?
→- There he is.
0 А вот ты где.
→Please show your work.
1 Покажите на что вы способны.
→- I know, it's so easy.
1 Да, знаю, это слишком легко.
→- I know, it's so easy.
1 Да, знаю, это слишком легко.
→- On it?
- We're on it.
- We're on it.
0 На месте?
Да.
Да.
→We are 12 blocks out.
We're on it.
We're on it.
0 Мы в 12 кварталах.
Мы на месте.
Мы на месте.
→- No, you have to go to college
with a plan.
with a plan.
0 Не может быть, ты должна поступать в колледж, уже имея план на будущее.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 марта 2009 г. (6420 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1324 версии перевода
с общим рейтингом 170
42 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)