blahhere: переводы
Glee - 01x17 - Bad Reputation / Хор - 01х17 - Плохая Репутация
→Oh, let her get a
taste of some of
taste of some of
3 Пусть она получит хоть толику
→did she just do
the Cabbage Patch?
the Cabbage Patch?
3 она что делает танец робота?
→considering it's depiction
of fluid sexuality.
of fluid sexuality.
1 можно сказать впервые появилась некоторая сексуальность.
→It was pretty groundbreaking
subject matter at the time,
subject matter at the time,
1 Для своего времени он был довольно новаторским,
→JESSIE: That's Olivia
Newton-John's "Physical."
Newton-John's "Physical."
1 Это "Physical" Оливии Ньютон-Джон.
→compared to this comedic
tour de force.
tour de force.
1 ты была лишь слегка смешной.
→That was Carrot Top funny
2 По сравнению с этим комедийным эпосом
→off stage at my first TinyTots
beauty pageant, are you?
beauty pageant, are you?
2 со сцены на моем первом конкурсе красоты среди малышей?
→You guys aren't watching
the video of me falling
the video of me falling
2 Ребята, надеюсь вы не смотрите видео, как я упала
→<i>Will still
has a crush on Emma...</i>
has a crush on Emma...</i>
2 <i>Уилл по-прежнему влюблен в Эмму...</i>
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 марта 2009 г. (6420 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1324 версии перевода
с общим рейтингом 170
42 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)