Phaeton: переводы
The secret life of the american teenager / тайная жизнь американского подростка
→because I' the best mom
in the whole world.
in the whole world.
0 Потому что я лучшая мать во всем мире.
→I think that you could do it,
but it's not gonna be easy.
but it's not gonna be easy.
0 Я думаю, ты можешь сделать это, но будет непросто.
→And we can babysit for you.
0 И мы можем посидеть с твоим ребенком.
→It would be good if you
two could work together.
two could work together.
0 Было бы хорошо, если бы вы двое могли работать вместе.
→When is that?
0 Когда это будет?
→He'll call.
0 Он позвонит.
→- He'll call.
- Yeah, I know, he will.
- Yeah, I know, he will.
0 - Он позвонит.
- Да, я знаю, он позвонит.
- Да, я знаю, он позвонит.
→- Are you expecting a call?
- No.
- No.
0 - Ты ждешь звонка?
- Нет.
- Нет.
→the first paycheck I get is
going straight to the attorney.
going straight to the attorney.
0 первым делом я заплачу адвокату.
→If I get the job,
0 Если я получу работу,
→Your brother still hasn't called you?
0 Твой брат еще тебе не звонил?
→I'm not pitying you.
0 Я не жалею тебя.
→I don't need your pity.
0 Я не нуждаюсь в твоей жалости.
→How much you going to pay me?
0 Сколько вы собираетесь мне заплатить?
→Do you really think I
don't care about my baby?
don't care about my baby?
0 Ты правда думаешь, что я не забочусь о своем ребенке?
→I don't believe it.
0 Я не могу в это поверить
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 марта 2009 г.
(6420 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
459 версий перевода
с общим рейтингом 9
2 комментария